G

galołty – spodnie

gardiny – firany

garniec – garnek

garus – bałagan

geltag – wyplata

gelynder – poręcz

giskana – polewaczka

glaca – łysina

glajzy – szyny

gołdać – mówić

 

gorko –gorąco

gorsyć się – gniewać się

gansi pampek – stokrotka

F

fach – zawód

fajnie –ładnie

fajrant – koniec roboty, wolne

fana – chorągiew, sztandar

fandzołla – fasola

fandzołlić – mówić od rzeczy

farorz – ksiądz, proboszcz

fejszter – leśniczy

fest – mocno

fiber – gorączka

flaska – butelka

fliger – samolot

fojerman – strażak

fura – wóz

fusbal – piłka nożna

fyrzichy – brzoskwinie

E

elefant – słoń

elektrykołrz –elektryk

eli – albo

elwer – rzut karny w piłce nożnej

erbnońć – dostać coś, odziedziczyć

D

dać pozór – uważać

dałerwale – loki po trwałej ondulacji

darymny futer – na próżno, niepotrzebnie

deka – koc

dekować – nakrywać do stołu

do kupy – razem, wspólnie

drap – szybko

durch – ciągle

dzieciontko – podarunek pod choinkę

dziołcha – dziewczyna

C

canpasta – pasta do zębów

chaberfloki – płatki owsiane

chichrać się – śmiać się

ciepać – rzucać

cudować - wydziwiać

cug – pociąg

cwibak – sucharek

cyganić – kłamać

ćmi się – zmierzcha

B

Baba- żona lub duży młot górniczy

Babeczka- żoneczka

Babkowa- babka piaskowa

Babraczka- niedobra zupa

Babrać – brudzić
Babrok -  niechluj

Babuć- wieprzek, świnia  tuczna

Bachmistrz- górmistrz, dzisiaj sztygar, pracownik techniczny, sprawujący dozór

 nad robotami górniczymi

Bachor- małe, niegrzeczne dziecko

Bachory- flaki wnętrzności

Bachraty- wybrzuszony, pękaty

Bachrocz- brzuchacz

Bacioki- gumowe, sznurowane buty do kostek

Badytuch- duży ręcznik kąpielowy

Bai- zgoła, nawet

Baje- wagary

Bajera- szlaban, bariera w kopalni

Bajerok- Bawarczyk

Bajery- Bawaria

Baji- na przykład, powiedzmy, tak jest, że tak powiem

Bajka- nadgodziny

Bajlaga-  dodatek do chleba, wędlina (baba mi robi chlyb do roboty ciyngiem z tom samom baj lagom)

Bajs- kęs

Bajtlować- majsterkować

Bajsnońć- ugryźć
Bajtel – dziecko, chłopiec|

Bajtlik- portmonetka

Bajukać- chodzić na czworakach

Bakać- palić  papierosy, ciężko pracować

Bakenborty- niedomyta szyja

Bal, bala- piłka

Balek- zwój materiału, okrągła belka

Bali- zresztą, również, także, nawet

Balkan- darmowa kolej wąskotorowa Jeżdżąca pomiędzy Janowem, a Giszowcem (dzielnice Katowic)

Baloniok- wóz, furmanka na gumowych kołach, rower

Bałamońcić- patrz bamąńcić

Baler- bogaty gospodarz

Bał plac- działka budowlana

Bamber- rolnik, gospodarz

Bamonty- oszołomiony , pomylony

Bamońcić- mówić od rzeczy, błądzić, pokręcić coś, pomylić

Bana- kolej

Bandurki- strachy, straszydła

Bania- dynia

Bani orz- kolejarz

Banka- tramwaj

Bańtować- hałasować, dobijać się

Baraba- łobuz, nicpoń, łotr

Barbora- ciężki młot górniczy

Barborka- święto górnicze

Barda- ozdobna siekiera górnicza

Barzi, barzy- bardziej

Bas- brzuch

Basok- brzuchacz
Bajzel – nieporządek, bałagan

Bakpulwer – proszek do pieczenia

Banhof – stacja kolejowa, dworzec

Bania – dynia

Batki-  kąpielówki, slipy

Bawidełko- zabawka

Baźki- bazie

Bawoły- bagno, moczary

Beblać- mówić bez sensu

Babok- straszydło

Bechnońć, bechnyć- paść, przewrócić się

Beczkować- rozdymać

Bedinować- obsługiwać, obsługiwać

Bej- bemol

Bela- kopalniany wózek beczkowy na wodę pitną dla górników pracujących pod ziemia

Belontać – kiwać się

Benzyna- lampa górnicza służąca do kontroli obecności gazu

Berać- opowiadać legendy

Beranie- opowiadanie legend

Berdyjo, berdyjka- bestia, bestyjka

Berga- duży kamień, głaz, kamień znajdujący się w węglu

Bergmana- czapka górnicza

Bergmon- górnik

Bergowa- patrz Berga

Berliczka- uchwyt u łopaty lub kosy

Berła- kule do podpierania się przy chodzeniu

Bery- bajki

Bestyjko- bestia, spryciarz

Beszong- nasyp

Beszwerować się – oburzać się

Betlyjka- szopka, stajenka bożonarodzeniowa

Betoniok- betonowy krawężnik, słupek

Bez- przez

Bifej – kredens

Bigel – wieszak na ubrania

Biglołzko – żelazko

Blyndować – oślepiać

Bojtel – worek, torebka

Borołk – nieborak

Brejle – okulary